thing
around
behind
below
in
in front of
on,over
out
over
EN: Is there a gas station?
FR: Y a-t-il une station-service ?
ZH: 有加油站吗？ (Yǒu jiāyóu zhàn ma?)
JA: ガソリンスタンドはありますか? (Gasorinsutando wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas benzinstacio?
WIVIWIC:
EN: position
FR: position
ZH: 位置 (wèizhì)
JA: 体勢 (taisei)
IT: posizione
DE: Position
ES: posición
RU: позиция (pozitsiya)
EO: pozicio
BASICS
EN: Is there a bank around here?
FR: Y a-t-il une banque près d'ici ?
ZH: 这附近有银行吗？ (Zhè fùjìn yǒu yínháng ma?)
JA: この辺に銀行はありますか？ (Kono hen ni ginkō wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas banko proksime ĉi tie?
WIVIWIC:
EN: I live in this house.
FR: Je vis dans cette maison.
ZH: 我住在这所房子里。 (Wǒ zhù zài zhè suǒ fángzi lǐ.)
JA: この家に住んでいます。 (Kono-ie ni sunde imasu.)
EO: Mi loĝas en ĉi tiu domo.
WIVIWIC:
EN: He's sitting on the ground.
FR: Il est assis par terre.
ZH: 他在地上坐着。 (Tā zài dìshàng zuòzhe.)
JA: 彼は地面に座った。 (Kare wa jimen ni suwatta.)
IT: È seduto a terra.
DE: Er sitzt auf dem Boden.
ES: Está sentado en el suelo.
EO: Li sidas sur la tero.
WIVIWIC:
EN: Draw legs on a snake.
FR: dessiner un serpent et lui ajouter des pattes.
ZH: 画蛇添足。 (Huàshétiānzú.)
EO: desegnu serpenton kaj aldonu krurojn al ĝi.
[ZH] – A chengyu. Meaning « gild the lily » ([FR]: « le mieux est l’ennemi du bien ».) / Refers to a group of friends having a contest in which they had to paint a snake as quickly as possible. The one who finished first, thought he had time to add legs to his snake. What he did. But finally he was disqualified because he had not drawn the right animal.
WIVIWIC:
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.
EN: Are you in this group?
FR: Es-tu dans ce groupe ?
ZH: 你在这个小组吗？ (Nǐ zài zhège xiǎozǔ ma?)
JA: このグループにいますか？ (Kono gurūpu ni imasu ka?)
IT: Sei in questo gruppo?
DE: Bist du in dieser Gruppe?
ES: ¿Estás en este grupo?
EO: Ĉu vi estas en ĉi tiu grupo?
