A new way of re-presenting
EN: without
FR: sans
ZH: 无 (wú)
JA: 〜のない (... no nai)
IT: senza
DE: ohne
ES: sin
RU: без (bez)
EO: sen
monster (2)
prokaryote
pangolin
albinism
clean
mute
silence
dry
diamond
calm
one way trip
migration
homeless
eternity
permanent
single
knee-jerk
sad (2)
serious
surprise
ugly
alone
except
unique
flat (2)
low
short
exploitation
free (4)
unemployed
unemployment
neutrality
slavery
peace (2)
free (2)
nothing
naked
25. Not without exceptional gravity… Had it not been for the serenity of the head of the council, this audience would no doubt have broken up in the noise and bustle. Nevertheless, he obtained immediate silence: “So be it!” he began, not without exceptional gravity, “you find yourself ‘unable’ to receive immortality, and the reasons for this prohibition are your own…
WIVIWIC:
28. An immediate turnaround took place… As is the case with all groups, an immediate turnaround took place. A kind of new-found elation spread among the spirits, including those of the most resistant clan.
WIVIWIC:
38. Handling the keys with some embarrassment… The impatience of those around him, however, overcame his adversity. Handling the keys with some embarrassment, the god suddenly saw strange shapes and tangled meanings. Their assembly spoke a language of which he was previously unaware, yet which he could easily hear.
WIVIWIC:
14. What kind of bric-a-brac… So much so, that they sometimes wondered what kind of bric-a-brac such a collection of things would end up being. Yet one evening, at the evening table to which he was now invited, the visitor announced that he wished to make a statement. Suddenly, an unfamiliar silence settled in.
WIVIWIC:25. Non sans une exceptionnelle gravité… S’il n’avait été la sérénité du chef du conseil, sans doute cette audience se serait-elle alors disloquée dans le bruit et la cohue. Celui-ci obtint néanmoins un immédiat silence: « Soit! entreprit-il non sans une exceptionnelle gravité, tu te trouves donc dans « l’impossibilité » de recevoir l’immortalité, et les motifs de cette interdiction t’appartiennent…
WIVIWIC:28. Un retournement immédiat s’accomplit… Ainsi qu’il en va dans l’ensemble des groupes, un retournement immédiat s’accomplit alors. Une sorte d’allégresse retrouvée se répandit parmi les esprits, y compris en proximité du clan le plus réfractaire.
WIVIWIC:38. Manipulant les clés avec un certain embarras… L’impatience de son entourage eut pourtant raison de son adversité. Manipulant alors les clés avec un certain embarras, le dieu vit soudain apparaître des formes étranges et des significations enchevêtrées. Leur assemblée tenait un langage dont il méconnaissait jusqu’ici l’existence et qu’il pouvait cependant aisément entendre.
WIVIWIC:14. Quel bric-à-brac… Tant et si bien qu’on se demandait parfois quel bric-à-brac une telle assemblée de choses finirait ainsi par constituer. Pourtant un soir venu, à la tablée nocturne à laquelle il était désormais convié, le visiteur annonça qu’il souhaitait faire une déclaration. Un silence peu familier à ces lieux s’installa soudainement.
WIVIWIC:
EN: There's no electricity.
FR: Il n'y a pas d'électricité.
ZH: 没有电。 (Méiyǒu diàn.)
JA: 電気がないんです。 (Denki ga nai ndesu.)
EO: Ne estas elektro.
EN: No problem.
FR: Pas de problème.
ZH: 没问题。 (Méi wèntí.)
JA: 問題ない。/ 問題ありません。 (Mondainai. / Mondai arimasen.)
IT: Non c'è problema.
DE: Kein Problem.
ES: No hay problema.
EO: Nedankinde.
number
with
