POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: Please switch off the light.
FR: Peux-tu éteindre la lumière stp.
ZH: 请关灯。 (qǐng guān dēng.)
JA: 電気を消してください。 (Denki o keshite kudasai.)
EO: Ĉu vi povas malŝalti la lumon, mi petas.
WIVIWIC:
EN: No.
FR: Non.
ZH: 不是 (Bùshì)
JA: いいえ (Ie.)
IT: No, no, no.
DE: Nein.
ES: No.
HY: Ոչ (Votch)
KO: ()
EO: Ne.
WIVIWIC:
EN: One hair from nine oxen.
FR: 9 vaches, un poil.
ZH: 九牛一毛。 (Jiǔ niú yī máo.)
EO: 9 bovinoj, unu hararo.
EN: On second thoughts
WIVIWIC:
EN: Maybe.
FR: Peut-être.
ZH: 也许是吧 (Yěxǔ shì ba)
JA: 多分。 (Tabun.)
IT: Forse.
DE: Vielleicht doch.
ES: Tal vez.
EO: Eble.
WIVIWIC:
EN: No problem.
FR: Pas de problème.
ZH: 没问题。 (Méi wèntí.)
JA: 問題ない。/ 問題ありません。 (Mondainai. / Mondai arimasen.)
IT: Non c'è problema.
DE: Kein Problem.
ES: No hay problema.
EO: Nedankinde.
WIVIWIC:
