EN: human
FR: homme
ZH: 人 (rén)
JA: 人 (hito)
IT: uomo
DE: Mensch
ES: hombre
RU: челове́к (chelovék)
EO: vira

BASICS

DERIVATIVES

MORE

11. Leaving his promontory…

The visitor seemed troubled by this warning. He seemed different after this interview, as if the veiled threat of his powerful interlocutor had sounded the early hour of a reminder. Leaving his promontory ever earlier, and the sweets that always flowed there in great numbers, the man devoted himself with scrupulous diligence to consulting all those who would welcome him into their activities.

WIVIWIC:
07. On your next return…

However, during a stopover, the “visitor”, as he was already known, was taken to task by a powerful, stern-looking figure. It was whispered that the God of war was irritated by this foreign presence, calling it heretical and scheming. “Tell me, stranger, the god began bluntly, what madness has brought you to these parts? How can you justify the risks you have incurred to gain access, and those you will have to face on your next return?”

WIVIWIC:
43. Les Hommes ne sont pas encore prêts…

« Je dis, dieu de la guerre, l’interrompit le visiteur, que je remercie cette cité de m’avoir tant appris. Je dis, mes amis, que les Hommes ne sont pas encore prêts à se servir de ce fil pour un amour qu’ils ne veulent pas tous entendre. Mais une étape intermédiaire pourrait cependant leur permettre d’y accéder car vous nous permettez aujourd’hui d’y songer. »

WIVIWIC:
25. Non sans une exceptionnelle gravité…

S’il n’avait été la sérénité du chef du conseil, sans doute cette audience se serait-elle alors disloquée dans le bruit et la cohue. Celui-ci obtint néanmoins un immédiat silence: « Soit! entreprit-il non sans une exceptionnelle gravité, tu te trouves donc dans « l’impossibilité » de recevoir l’immortalité, et les motifs de cette interdiction t’appartiennent…

WIVIWIC: