A new way of re-presenting
EN: thing
FR: chose
ZH: 事物 (shìwù)
JA: 物 (mono)
IT: cosa
DE: Ding
ES: cosa
RU: вещь (veshch')
EO: afero
auto 
board 
break 
container 
bottle 
bottom 
empty 
fill 
leak 
pack 
pour 
cover 
box 
encase 
cover (2) 
cut 
fold 
hole 
hook 
hang 
join 
bind 
join (2) 
knot 
separate 
stick 
network 
order 
arrange 
disorder 
other 
pile 
pile up 
position 
around 
behind 
below 
in 
in front of 
on,over 
out 
over 
ring 
storage 
support 
base 
thread (2) 
what 
connected object
extremity
it
them (2)
itself
needle
nest (2)
node
nothing
open - close
something
thing (AI)
thing - person
carry
hold
location
fan
transport
tremble
truck
new (2)
illusion
desire
love (2)
violence
warm
like (2)
classifier
violence (2)
barter
treasure
window (2)
good (2)
artistic work
poem
05. Many things whether tangible or intangible… But above all, whenever he stopped by, the residents welcomed him with warmth and simplicity. Their words were light, as delicate as the wine they poured into large goblets set with amethyst – for it is well known that this stone combats drunkenness. During his wanderings, he was able to find out about many things whether tangible or intangible, in which he seemed naturally interested.
WIVIWIC:
29. Quelques longueurs de ce fil… « Voilà qui est… inattendu, répliqua le chef du conseil masquant mal son amusement. Mais qu’il en soit ainsi. Le dieu des passions te remettra donc visiteur quelques longueurs de ce fil dont nous t’encourageons tout de même à faire un usage parcimonieux … » Ainsi entouré des rires et des félicitations, le visiteur fut invité à suivre un page qui le conduisit sans délai dans la fabrique du fil d’amour.
WIVIWIC:
39. Des combinaisons de formes en silence… Par son emploi se manifestaient des significations hier inconnues, et celle de la corne d’asjinc y figurait. A cet instant le visiteur remit à chacun un exemplaire du trousseau optique, et tous purent bientôt s’enquérir de cet objet auparavant mystérieux. Et la connaissance qu’ils pouvaient désormais en avoir s’étendait à leur demande, renvoyant à des combinaisons de formes dont le silence en inquiétait plus d’un.
WIVIWIC:
37. L’inviter à ses enfantillages… Puis il demanda au dieu de la guerre de bien vouloir utiliser le trousseau afin d’aviser chacun de la nature de la corne dite d’asjinc. L’irritation du dieu guerrier devait ici atteindre son comble, car il ne convenait point de l’inviter à ses enfantillages ! Il s’y refusa net!
WIVIWIC:
31. Ce fil était invisible… Ce fil était invisible et extensible à souhait, et seul un mécanisme de clés optiques, qu’on ajustait comme on porte des lunettes, en autorisait l’observation à celui qui s’en trouvait muni.
WIVIWIC:
27. Le fil d’amour… « Je désirerais haut représentant du conseil, et noble assemblée, recevoir quelques longueurs divines de ce que vous nommez je crois, le fil d’amour. » « Le fil d’amour, vraiment?! reprit le chef du Conseil interloqué ». « Le fil d’amour?! entendit-on de part et d’autre. » « Le fil d’amour, répéta l’homme, sujet à tous les regards. »
WIVIWIC:
20. Nous avons entendu que tu nous quitterais… 
19. Le temps d’Homme est compté… Hélas chacun savait que le temps d’Homme est compté, et qu’il lui faudrait très bientôt repartir s’il voulait reposer parmi les siens. Le chef du conseil drapé de son prestige ouvrit la réunion : « Visiteur, tu es homme en vérité. Pourtant nous n’avons eu durant ton séjour qu’à nous louer de ta présence.
WIVIWIC:
14. Quel bric-à-brac… Tant et si bien qu’on se demandait parfois quel bric-à-brac une telle assemblée de choses finirait ainsi par constituer. Pourtant un soir venu, à la tablée nocturne à laquelle il était désormais convié, le visiteur annonça qu’il souhaitait faire une déclaration. Un silence peu familier à ces lieux s’installa soudainement.
WIVIWIC:
12. Difficile de compter le temps en ces lieux… Ainsi passèrent les semaines et les mois, quoiqu’il fût difficile de compter le temps en ces lieux. L’homme y glana quantité d’informations disparates, détails insignifiants, connaissances éparses. Ici comme partout ailleurs, régnaient de grands cloisonnements. Chacun attaché à son savoir, sa culture, son pouvoir, son langage, mettait un point d’honneur à ne les partager qu’en d’exceptionnelles circonstances. Ici comme ailleurs, pour la grenouille au fond du puits, le ciel se limitait à la margelle.
WIVIWIC:
